Кој рече: "Види Париз и умре" - фраза на сите времиња?

Говорејќи на Париз, и би сакале да парафразирам познатата фраза од филмот "Форест Гамп", "Париз - ова е најголемата кутија чоколади, од кои секоја е изненадувачки и непредвидлив, никогаш не знаеш што е внатре во кутии. Тоа може да биде тврд, болен-слатки, или обратно, со горчина на цитрус - тоа не е важно. Главната работа - не престануваат, повелете преку бескрајната калдрма улиците по должината на мали бутици, старомоден бистри, кокетна градини, затоа што треба да се добие пред ... да видам Париз и да умре "Кој го рече оваа фраза познато на сите? На оваа, а не само се зборува за.

приказна

Кој рече дека "Види Париз и да умре"? Пред одговарање на прашањето на интерес за нас, да се свртиме кон историјата. И ние ќе треба да се оди нема каде на друго место, но во многу далечното минато - во антички Рим. Да, во Рим, сите патишта водат, и сите, бидејќи тоа е таму и имаше една изрека која вели: "Видете Рим и да умре" Но, ние не треба да преземе се што буквално, никој никогаш не ќе потоне во заборав по посетата на Рим. Напротив - тоа е најстариот дека ниту е највисока оценка на вечниот град на седум ридови, признавањето дека убавината и духот на тоа не може да се спореди со ништо во овој смртен свет.

Не е толку едноставно

Потоа, популарен израз го напушти својот мајчин брегови и отиде понатаму - во Неапол. И сега на улиците на оваа прекрасна јужниот град е тука и таму се слуша: «Videre Наполи et Мори». Буквален превод на моментот изоставени, бидејќи постојат два начини на разбирање. Прво, нашите омилени: "Види Неапол и умре" Вториот, поверни: "Види Неапол и Мори!" - сите со истата фигуративно значење: "Погледнете ги сите" Зошто има таков хаос? Фактот дека зборот мори може да се толкува на два начина. На латински, што значи дека името на селото Мори, кој се наоѓа во близина на Неапол, и глаголот "да умре".

Приказната не завршува тука - премногу светла, експресивен и изненадувачки точни пак: "Ете ... и умрам!" Пред не повеќе од два века, Италијанците се уште се создаде силен слоганот: «Vedi Наполи е на POI muori», - што значи: "Види Неапол и умри! ", а сега, без никакви" туку и ". Во писмена форма, за прв пат се најде во 1787 година во списанието Европската патува во земјата Ioganna Gote. Сепак, сè тече, се се менува, и приморскиот град ја изгуби својата поранешна слава. Таа - девојка ветровито, отиде во потрага на нови ликови - во Париз ...

1931

Па, тука сме во една убава францускиот главен град, а со тоа и на прагот на одговор на прашањето, кој рече дека "Види Париз и да умре."

Во 30-тите години на минатиот век во градот на бреговите на Сена живеел и работел за потоа непознат млад човек по име Илија Ehrenburg. Тој беше само имигрант од Киев, дојде од еврејско семејство, но вистински "париски Khreschatytska", како што го нарече , Евгениј Yevtushenko, бидејќи тој беше навистина во љубов со овој неверојатен град. Дури и покрај фактот дека со текот на времето, тој одлучи да се врати во својата татковина, Советскиот Сојуз, беше жесток поддржувач на победата на социјализмот во светот и неуморен поборник на советскиот режим, тој продолжи да му се восхитуваат на Париз и во неколку наврати се врати. Доказ за ова е неговата книга "Мојот Париз", објавен во 1931 година.

книга

Ние продолжуваме да се зборува за тоа кој рече: "Види Париз и умре" Тоа е во оваа книга, за прв пат се сретна со прометот, кој подоцна станува чии вообичаени, особено меѓу Советскиот луѓе. Можеби ова се должи не само на одредени магнетизам, уникатната убавина на овој израз, но исто така и за кои постојат во времето на "железната завеса" која го ограничува патување на граѓаните на Советскиот Сојуз во странство. Забрането овошје е познато да биде многу слатка.

Но назад на книга Или Erenburga - оној кој прв рече: "Види Париз и да умре!" Со оглед на многу книги посветени на францускиот главен град - градот на поети и уметници, trendsetters и гастроном кујна. Од една страна, тие му веруваа и се восхитуваат, а од друга - презир сиромаштијата и нечистотијата на неговата лоша населби. Но, главната работа е сосема поинаква: сите, и поддржувачите и клеветниците, го погоди неговата огромна големина и забрзаното темпо на живот. И уште дека Париз немале еднакви, рече тој и напишано повеќе од еднаш. Истата книга ја освои светската Или Erenburga "Мојот Париз"?

заклучок

Тој напиша и направени слики од животот на обичните граѓани, како тие се родени, да научат, љубов, работа, да се релаксираат. Всушност, нивните животи не се различни од милиони и милијарди животи исти, освен дека акцијата на претставата со наслов "начин на живот" се развива во однос на позадината на Сена, Монмартр, Париз, кривулести улици. И сето тоа е постојано се отстранети од страна на едно лице - на авторот на делото и оние кои рекле дека реченица: "Видете Париз и умре" Резултатот беше пол илјади фотографии. Повеќето вклучени во книгата - вистински фото албум. Интересен е фактот дека првиот Истражувањето беше спроведено со скриена камера - камера со страна визир. Тоа беше идејата Или Erenburga, кој бара пред се да се покаже на човековите страна на главниот град - нејзината суштина, тоа не е палати и Ајфеловата кула создава уникатна атмосфера, аурата на градот и неговите жители. Така, Илија Ehrenburg - преведувач, поет, писател, новинар, фотограф, и уште еден кој рече дека "! Види Париз и да умре", неговиот уникатен работа не повика не само да му се восхитуваат на францускиот главен град, и да умре за да живее и бескрајно љубов и својата единствена убавина, и во светот.