Кирилични и латински: разликата и превод

Еднаш, многу одамна постоел латинскиот зборува од страна на Римјаните, остави трага неуништив. Станува збор за сите европски јазици, кои се поделени во Романтичен и германски. Како и за словенските народи, особено за нив таа се разви нова скрипта, која следи на одгласите на Европа и на Балканот. Значи, основната азбука меѓу словенските-европски земји почнаа кирилични и латински, кој се уште се користи денес.

Потеклото на јазикот

Потекло, кои може да се пресмета од раѓањето на еден јазик, е многу нејасно. До сега, на античкиот лингвистика и етимологија се еден од најголемите предизвици за истражувачите. Сепак, кирилични и латински - е еден вид на исклучок, со оглед на потеклото на овие азбуки е повеќе или помалку јасни.

Латинска

Ќе почнам со јазик што се зборувал во антички Рим, а кој сега, иако мртов, е широко се користи во медицината, историја и филологија. Прототипот беше Латинска етрурски непишано јазик, кој постоел главно во усна форма и се користи истото име меѓу племиња живеат во центарот на модерна Италија.

Нов римската цивилизација се организираат сите прилози и достигнувањата на своите предци, создавање на целосна латиница. Тој се состои од 21 букви: ABCDEFHIKLMNOPQRSTVXZ. По падот на Римската империја Латинска широко распространета низ цела Европа и се асимилирале со разни одгледување прилози (Селтик, велшки, готски и т. Д).

Значи имало романски јазици и германски групи - француски, италијански, германски, англиски и многу други. Денес се користи за снимање на една азбука се состои од 26 букви.

старословенски

За словенските народи Латинска беше чудно и неприфатливо. Но, со оглед на фактот дека некои земји биле предмет на папската власт, додека други имаат усвоено православното христијанство, тоа беше потребно да се едуцираат луѓето на Светиот Збор. Грчкиот браќа Кирил јас Mefody создал азбука од 43 букви, што стана јасно на словенски народ.

Тие го именуван во чест на неговиот постар брат Кирил, и стана основа за новиот старословенски јазик. Подоцна, бројот на букви падна, и самиот јазик се шири во многу големи области. Се разбира, тоа претрпе промени како резултат на различни дијалекти, и резултатот е поделена на многу одделни јазици. Оваа азбука стана основа за Европската списи Источна, Јужна Европа и Русија.

Современиот меѓународен систем на пишување

Денес, за размена на информации на меѓународно ниво, дури и во источните земји, со користење на кирилични и латински. Оваа две универзални азбука, кои имаат слична структура и симболи, и, исто така, тие се во можност да го замени едни на други. Но, тоа е вреди да се напомене дека секој од нив има свои предности.

Несомнено, латинскиот е почеста во светот. Со тоа снимени многу кинески и јапонски зборови, тоа е широко се користат во банка документи (дури и во Русија) за евидентирање на лични податоци. Но, секој лингвист ќе ти кажам точно она што кирилицата - тоа е многу богат и удобен ABC се должи на фактот дека нејзините симболи се пренесуваат поголем опсег на звуци.

"Азбука" реформи

Замена на кирилица на латински - многу важно прашање што се појавија во неколку наврати во многу словенски земји. Прв пат на латиница заменува словенската во Заедницата и Војводство Литванија. Досега, Литванија и Полска, и покрај словенските корени на нивните јазици користат латиница.

Превод од кирилица на Латинска допре и земјите од Југоисточна Европа. На пример, Романија, кои уживаа во кирилично писмо во XIX век, усвоена на латиница. Слично на тоа, пристигна во Црна Гора, Србија и Чешка.

Преку дека Русија има положено

На територијата на нашата држава кирилични и латински се борат за место под сонцето еднаш. Несомнено, роден на рускиот народ беа кирилско писмо, но повтори обиди за земјата католицизмот претпоставува поништен и воведувањето на латиница како основа за пишување.

Првиот од словенска азбука сакаат да се откажат Петар. Тој дури и помина реформи јазик, фрлање многу букви од азбуката и замена на некои од нив се европски. Но, тој подоцна се откажа од идејата за враќање на своите места.

Втор обид романизација на руското општество се случи по револуцијата. А Ленин беше спроведена обединување реформи. Европската единици беа земени, имаше промена во европскиот календар, и се претпоставуваше дека јазикот ќе бидат преведени.

Лингвистите огромна сума на работа е направено за да се променат сите руски извори, кои биле напишани со кирилично писмо. Но, наскоро дојде на власт, Сталин сфати дека идејата е лишен од здрав разум, и сите врати во нормала.

Латински и кирилица: Разликата

Невозможно е да не се забележи дека овие две азбука неверојатно слични. Тие дури и да содржи точно истите букви: А, Б, Е, К, M, N, O, P, C, T, G, и Х. Меѓутоа, како што е со право е наведено погоре, кирилица функционалност и многу пошироко. Поради ваквите букви како "W" или "ni", на пример, се пренесува звук што латиница е снимен со помош на два или три или четири карактери.

Исто така, треба да се каже за буквата "C" и "К", кој во нашето писмо е строго ограничена во звукот. И во Латинска група на транскрипција зависи самогласка да оди напред. И што е најважно, она што го разликува Латинска Кирилицата - е тоа што секој звук одговара на неговото писмо.

Комбинација на букви во зборот нема ефект на нивниот звук, а удвојувањето на согласки се изговара јасно, не постојат тивки самогласки и молчи слогови.