Како што на јазикот на кој ќе се зборува, промени вашиот поглед на светот?

Двојазичните добие многу привилегии. Тие имаат можност за вработување на високо платени позиција, тие имаат моќен интелект, па дури и заштитени од деменција. Благодарение на новите научни докази, што сме го научиле повеќе за луѓе кои се подеднакво владее со два јазици. Излезе, двојазично погледне во светот на различни начини, во зависност од јазикот на кој тие се изразуваат во моментот.

Предностите на користење на повеќе јазици

Од 2000 година, наука беше вклучен во студијата на двојазичноста. Голем број на студии покажаа докази идејните предности на двојазични луѓе. Кога едно лице се префрлува твојата мисла процес од еден на друг јазик, обучувањето на флексибилност на мозокот, како гимнастичари во салата кои се занимаваат со истегнување.

Редовното вежбање не треба само на мускулите. Ако телото по завршувањето на обуката добива биолошки предности, мозокот е во состојба да размислуваат во два или повеќе јазици, и да добијат придобивките на когнитивните. Научниците наведуваат дека флексибилноста стекнати од страна на мозокот преку како ментална активност, е во состојба да даде силен дивиденда во длабока старост. Така, типични симптоми на когнитивни стареење во билингвалните појавуваат многу подоцна. Деменција или Алцхајмерова болест може да биде одложен, во, барем, пет години.

Начини на размислување на Германците и Британците

Интересен пример за промената во начинот на размислување може да станат луѓе кои поседуваат и на англиски и германски јазик. Се чини дека не постои повеќе контроверзни постапки на народи, култури, традиции и размислување. Во новата студија, објавена во научното списание Психолошка Наука, истражувачите идентификувани разлики во начинот на размислување.

Мајчин германски и англиски јазик беа поканети да видите истиот видео врз основа на движење. Тоа би можело да биде жена, поворка до својата луксузна автомобил, или еден млад човек кој отиде на велосипед за шопинг. Интересно, Германците се опише не само чин себе, но, исто така, крајната цел на процесот. Затоа, мајчин јазик на германски јазик изостри својот фокус на херои дестинација клип. Но, Британците, од друга страна, не гледа крајната цел, но целосно фокусирана на процесот: човек оди, и таа го осквернува.

Во заклучоците од првата фаза

Како што можете да видите, на истата активност или настан на учесниците во експериментот беше оценето во различни начини. Од германско говорно подрачје волонтери оценува феномен, од почетната фаза, до крајот. Англиското говорно подрачје учесниците се фокусираа своето внимание на деталите. Научниците имаат тенденција да се верува дека во размислување разликата може да се должи на употребата на различни граматички структури. Така, на глаголот во структурата на англиски јазик ни овозможи да се опише акција што се одвива во тоа време. Германскиот е лишен од таква привремена форма.

Во следната фаза на експериментот

Потоа волонтери во секоја група покажа три видео. Учесниците имаа можност да изберете филм со најмногу и најмалку очигледни цели. Хероината на видео може марш на автомобилот, прошетка низ село улица, или ги праќаат по должината на коридорот на јавните институции. На огромен број теми во германската група е апсолутно точно избра повеќето недвосмислена цел. Но, претставниците на англиското говорно подрачје група на оваа задача предизвика значителни тешкотии. Така, во втората фаза на експериментот покажа дека истиот љубопитен факт. Германски превозници се повеќе фокусирани на крајниот резултат на процесот, британски, исто така, се фати на самата акција.

Што се случува ако одговорот на друг јазик?

Во следната фаза на овој експеримент е да се тестираат на вклучување на двојазични луѓе. Интересно, Германците, размислување и да се зборува на англиски јазик, тоа е апсолутно не се промени нивниот начин на размислување. Истото се случи и со Британците. Луѓе, одговори не се на мајчиниот јазик, водени во навика на размислување. Така, британскиот уште гледаат на самиот процес (и покрај фактот дека во Германија не е лесно да се опише долго сега), и сеуште Германците беа фокусирани на крајниот резултат. Како што гледаме, транзицијата на разговор од еден јазик на друг начин на човековото размислување останува непроменет.

Што се случува ако се промени мисли?

Во претходната фаза на волонтери студијата се размислува кога гледајќи видео на својот мајчин јазик, и да одговори на некој друг. Истражувачите наскоро сфатив дека експериментот е во опасност, и одеднаш одлучи да го пренамените за учесниците. За време на видео репродукција, мајчин јазик на германски јазик мораше да се повтори со шепот број серија на англиски јазик и обратно. Така, луѓето не можат да мислат на својот јазик. Оваа привремена блокирање на мислата доведе до драматични резултати. Британците, разбирање на процесот на германски, одговори како типични жители на Германија. Германците одеднаш престана да забележи крајната цел на процесот! "Репрограмираните" билингвалните направи големи измени во резултатите од студијата.

заклучок

Предметите мораше да ги споделат своите заклучоци. Размислување и говорење на странски јазик, луѓето да се чувствуваат поинаку. Во зависност од тоа кој од јазиците не е двојазично зборува во моментот, тие можат да го доживеат на различни емоции. Тоа е исто како што ако во главите на лицето "седи" две различни интелектуална личност. Префрлување од еден на друг јазик, можете да видите на нови решенија за комплексни проблеми. Тоа е како да гледа во процесот од поинаков агол. Како што можете да видите, правата на двојазични луѓето искрено заслужена. На пример, големите корпорации, регрутирање на таква личност да се потпре на флексибилност на размислување вработен во тешки ситуации. Исто така двојазични се навикнати да размислуваат рационално. Размислување на странски јазик, тие се лишени од вообичаените емоционална боја. Затоа, сите зборови и концепти се гледа само на заслуги.