Како да се разбере значењето на зборот "канал" во различни контексти

Често може да се слушне изјавата дека во рускиот јазик многу повеќе колнам зборови од други јазици. Побие или докаже оваа прилично тешко. Сепак, многу навредливи термини се странски позајмици. Земете, на пример, именката "канали". Значење на зборот е нејасно, бидејќи тоа е добивање на нас преку неколку јазик "блокади".

Што ги поврзува непријателските и никаквец со чопор

Според извори на филолошки, зборот "мангуп", кој дојде од полски јазик на крајот од 17-18 век, и звучи како Kanalia, заедно со германскиот и францускиот Kanaille canaille.

Превод е многу разновидна: можете да се јавите на никаквец, непринципиелни, мангуп, мангуп, лукав, па дури и Slacker. На руски јазик има минијатурни верзија на "kanalyushka", кој се користи во однос на човекот, иако е непослушен, но го стори тоа без злоба.

"Црна" или "толпата" - ова е значењето на зборот "канал" во многу европски јазици. И тоа беше формирана од страна на Италијанската трска со прикачување на суфикс, кој го даде терминот множина - "чопор". Ист корен е присутна во зборот "одмор", која датира од името на жешките летни денови во античка Грција за време на периодот на максимална пристап до Земјата на Сириус - најсветлиот светло во соѕвездието Канис Мајор.

Така, имаше трансформација на "глутница кучиња" во ознаката на пониските слоеви на општеството, некои членови на кои, без сомнение, би било неморално и непринципиелно луѓе, тоа е вистинскиот канал.

Фантастичен на воодушевување и се прашувам

Нашите современици зборот "канал" буди асоцијации со храбрите Д'Артањан во извршувањето на извонреден актер Mihaila Boyarskogo. Во познатиот филм, лабаво базирани на делата на Дима, од усните на младиот гасконски постојано звучеше "канал фраза! Илјада ѓаволи! "И ова крик изречена во различни ситуации, изразувајќи мака, изненадување, повик за акција.

Всушност, дури и во стариот смисла на "канал" на зборот тоа не беше нужно валкани, а може да содржи позитивни емоции со еден допир на восхит. На пример, Н. В. Гогољ во едно од своите писма, па ја оценува ефикасноста на prima театар ", изјави таа канали, така пее! Како Девствени! "Во тој контекст, зборот е синоним за таквите дефиниции како" kudesnitsa "," ѕвер "или" ѓаволот ".