Пример e-mail адреса е правилно напишани. Како да пишувате на адресата во руски или англиски?

Денес, малку кој редовно пишува писма, изборот како алтернатива на e-mail. Навидум побрзо, поудобно, полесно и често се поевтини. Сепак, постојат луѓе кои се уште преферираат да комуницираат едни со други во стариот начин - со користење на поштенски. Во овој напис сакам да ви кажам како да се пишуваат на адреса на ковертот е точно дека пораката пристигна во неговата дестинација на време и без одлагање.

Се вели дека пример за e-mail адреси (напишана на штандот во поштата) е важен извор на информации. Впрочем, не е толку едноставно, не е возможно да се пополни плик онака како што сакате, тоа треба да се направи во согласност со правилата, кои, патем, фиксна документирани во Деловникот за обезбедување на поштенски услуги (декрет №221 на Владата на RF датум 15.05.05). Тука можете да го најдете одговорот на прашањето за тоа како правилно да се организираме сите потребни информации, а што детали треба да бидат наведени на обвивката на пошта.

Што е потребно?

Како да пишувате на адресата на пликот? Тоа е прашање на интерес на многу луѓе. По сите, дури и од неправилно издаде писмо, таа едноставно може да не стигнат до одредиштето, и да се изгуби. Што ви е потребно да се каже дека пораката дојде до него кој го чека? Значи важно е следново (напишана во тој редослед):

1. Името на примачот (за физички лица - полно име или кратка верзија, за правни лица - полно име на организација).
2. Име на улица, куќен број секвенца, апартмани (ако куќата нумерирање Постојат букви или дополнителни бројки, тие исто така се бара да се напише. На пример, 5а или куќен број 10/12).
3. Локалитет (име, како и назначување на: град, село).
4. Името на областа.
5. Тоа е задолжително да го именува територија, регион, автономен регион, републиката.
6. За меѓународни пратки е важно да се определи во земјата на живеење (како и код).
7. Поштенски код.

Сето ова е потребно информации кои се потребни за поштенските услуги на време и во право место да се испорача писмото. Инаку, ако има грешка или адреса е неточна, тоа може да се врати на адреса на испраќачот или само да остане во поштата.

основните правила

Ако сакате да се разбере како да се напише е-мејл адреса, мора да знаете дека постојат неколку едноставни правила кои се важни за да се следи:

• ковертот може да биде или пошта, граничи или само бело;
• пишуваат на ковертот треба калиграфски читливо, најдобро со големи букви на работниците на поштенски услуги точно да се утврди локацијата на примачот;
• текстот на ковертот може да биде или рачно напишани или пишуваат на компјутер или машина за пишување;
• ковертот може да се залепени печатени етикети, тоа, исто така, е дозволено;
• двојно куќните броеви се напишани со дел (на пример, куќен број 15/2);
• Ако бројот на куќата има писмо, таа исто така мора да се определи (на пример, куќен број 5а);
• ако писмо е испратено до границите на Руската Федерација, адресата треба да биде напишан на националниот јазик (забелешката: можете да го напишете адресата и мајчин јазик на републиките, но тоа мора да мора да се удвои и во Русија);
• Во врска со меѓународните пратки, во кој случај адресата е напишана со латинични букви, како и арапски бројки (името на буквите во земјата на дестинација може да се удвои и во Русија).

некој некаде

Треба да се каже дека многу луѓе се збунети како да напишете e-mail адреса, односно каде што треба да се одржи адреса на испраќачот, и каде - .. примачот. Значи, за тоа, исто така, постојат одредени правила. Код на информации (за лицето кое го испратил писмо) е напишано на дното десната страна од пликот, во цел наведени погоре. За повеќе информации за испраќачот е наведено во горниот лев агол на ковертот.

ПРИМЕР 1 Нормална

Со цел подобро да се разбере сите погоре, треба да се даде пример на e-mail адреса напишана на ковертот. Ако сакате да ја испратите обичен писмо, тоа ќе изгледа како што следува (на примачот информации):

Ivanovu Ivanu Ivanovichu

Советскаја, дом 5, рамен 44

Мермер селото Leninsky област

област Vyshegorodskoy

Поштенски код: 123456

Пример 2: A / I

Сега сакам да ви дадам еден пример на е-мејл адреси, ако е-мејл не е испратен на домашна адреса, а поштенски фах. Значи, тоа ќе изгледа како што следува:

Петров Петар Петровиќ

P / 11

Г-дин Poteevka, 654.321

Пример 3: "На барање"

Треба да се каже дека писмата може да се испрати во пошта на градот означени со "на барање". Во овој случај, тие ќе бидат на поштенски работник, додека зад него лично доаѓа примачот. Во овој случај, на пример на поштенска адреса е како што следува:

Sergeevu Sergeyu Sergeevichu

општа испорака

Г-дин Smirnovka, 112.233

Меѓународната заминување од Русија: правилата

Тоа ќе биде важна информација и за тоа како да се напише адреси на пликови, ако сакате да се испрати порака во странство. Значи, прво на сите, јас би сакал да потсетам дека е потребно да се усогласат со сите од горенаведените правила. Редоследот на пишување е ист: првиот постои името, потоа име на улица, број на куќа, стан, а потоа еден град, област, регион (државата), а на крајот на земјата и на индексот. Исто така, вреди да се спомене и дека имињата на улиците, куќите, имињата не се преведени на странски јазик. Но, генерички концепти, зборовите како "дом", "улица", "село" или "град" се бара превод. Сепак, постојат некои нијанси во превод на странски јазик: (. Еден пример би бил градот Москва пишува на ковертот најдобрите Москва, а од Москва) имињата на познати градови подобро да се напише уште преведена. Вреди да се запамети дека e-mail адреса е напишан на англиски и за примачот и испраќачот (може да се пишува на прво место во јазикот на земјата каде што се испраќа е-маил, но името на државата треба секогаш да се удвои во руски).

Еден пример за конвенционалните писмо

Подобро да се разбере како правилно да се напише поштенската адреса на англиски јазик, ќе треба да се даде пример. Значи, како ќе изгледа адресата на примачот?

Питер Браун (име и презиме на примачот)
7 Зелена авенија во Њујорк, АП. 4 (улица, број на куќа, стан)
Ен Арбор 48104 (код на градот)
Соединетите Американски Држави, САД (земја на дестинација)

Еден пример на бизнис писмо

Исто така, важно е правилен правопис на адресата и кога буквата што сакате да ги пратите не е човек, со својство на правно лице, односно. Д. организација или поединец деловна единица. Подолу е пример за испраќање писмо до сметководство на една од банките во Велика Британија:

Одделот за сметки (оддел на организацијата: сметководство)
UDD банка ООД (целосно име: Банка)
Ул 22 Ломбард. (Број улица и куќа, која се става на структура)
Лондон, 3 WRS (град кодот)
Велика Британија, Велика Британија (земја)

Писма од странство во Русија

Постојат нијанси во случај, ако сакате да се испрати писмо од странство во Русија. Така, адресата може да се запише и на руски и на странски јазик. Варијациите се е можно, кога дестинација на информацијата е напишана на руски јазик, но на испраќачот - јазикот на земјата од каде што дојде.

пример

Тоа може да изгледа како пишување на адресата на англиски и руски јазик, ако писмото оди во Русија од странство? Една опција:

Иванов II
ул. Белаја 14-10
Zarechye
Zeleniy raion
Gostevaya област
Русија
111222

Две опција:

Иванов II

улица Бела, 14, kv.10

Окружниот село

зелена површина

гости област

Русија, 111222

Важно ќе биде фактот дека може да се лесно да се напише адреси и во првиот и вториот метод.

нијанси

Ако сакате да се испрати писмо на делот деловна кореспонденција на границата, не смееме да заборавиме дека за да биде почитувана на лицето на кое му е испратена. Така, во официјална лицата од женски пол треба да се постапува на следниов начин:

• Г-ѓа - ако жената е во брак.
• Мис - ако жената е во брак.
• Г-ѓа - само една жена (ако нејзиниот статус е непознат).

Што се однесува до мажите, тоа е многу едноставен и некомплициран. Тие треба да се додаде префиксот г. Тоа ќе биде важен вид на информации без име и имињата на конзоли себе не се напишани. По ова назначување на точка. Сепак, ако сакате да се испрати писмо во Велика Британија, тогаш во тој случај, по официјално барање и пред името на точката не е назначен. Интересно ќе биде фактот дека, во согласност со барањата на кралското поштенски услуги, името на градот треба да бидат напишани со големи букви.