Популарни женски полскиот имиња

Полската култура отсекогаш се придвижуваат од многу извори. Од една страна, тоа беше словенските верувања, обичаи и традиции, од друга - влијанието на земјите од Западна Европа и Источна соседи (Украина, Литванија, Русија), со третата - христијанството во традицијата на Римокатоличката (и, како последица на тоа - влијанието на латинскиот јазик). Тоа е причината зошто имињата полски жени се од особено интерес за јазикот истражувачите.

Словенски корени се во Bozena и Мирослава, Kazimiera, Вислава, Чеслав. Но, таквите жени полскиот имиња како Беата, Lucyna, Фелиција, Силвија и Marcellina се од латинско потекло. Многу популарни anthroponomy (Ана, Марија, Наталија) звучи исто во речиси сите јазици. Од другите култури дојде имиња како што се Олга (руски скандинавските потекло), Илона (унгарски), Анета, Бернадет (француски). Патем, да обрнат внимание (ова е особено важно во превод) дека многу често пишувањето на двојно или единствен согласки не се совпаѓа со правилата на нашиот правопис - на пример, Изабела.

Полски жени се многу интересни имиња на грчката и со еврејско потекло. Забавни нив е дека тие имаат еден натпревар во рускиот јазик, тие звучат сосема поинаква. На пример, грчко потекло на името на Agneshka совпаѓа со вредност Agnia. A Katarzyna - е Кетрин. Уште понеобична за рускиот уво звучи Малгоржата (Маргарет во нашето мислење) и Елзбиета (на пример, Елизабет). Минијатурни женски полскиот имиња, спротивно на правилата на нашиот јазик и етика, се составени од -k- наставката. Lidka, Елка, Olka - ова е за полските медиуми не е занемарување, туку напротив стил. Или суфикс "-us-" (-us): анусот, Galyus, Agus. Патем, уште една интересна карактеристика: полски женски имиња кои се хомонимни (звук иста), руски, може да имаат сосема различно потекло. На пример, Лена - тоа не е деминутив од Елена и од Магдалена. Или Олга - не на Олга во Русија, а од Александра. Асја - од Јован, а не од Анастасија.

Во нашата земја, ние се познати имињата на полскиот жени Ирена, Агниешка, Вислава. Но, тие се нашите западни соседи други параметри. Сега станува многу популарни имиња како што се Zofia и Јулија, Маја Лена (како целосна), Александар и Зузана. Пред неколку години, на првите пет најчесто се избрани за новороденчиња биле Алиша и Викторија. Но постарата генерација (20-30 години) се популарни Катарина, Јован, Ана.

Интересно е тоа што имињата на Полјаците се промени во Русија. Од една страна, бидејќи тоа беше неколку векови на линкови до Сибир назад во царска пати. Од друга - присилна миграција во времето на Сталин. И Јозеф стана Луси (повеќе познат на Руската уво), Алберт - Олег, Јан - Иван ... Најчесто се промени не само што "секој ден" името на лицето, но, исто така, официјално лице. Тоа беше само подоцна, по враќањето во своите историски татковина, обновени и име. Иако документите не го прават тоа беа секогаш лесно. Вреди да се напомене дека во Полска се обично дадени двојно име, што не е лед потекло (Богдан Михала, Јулија Патриша), и следната година. Во секојдневниот живот, едно лице го користи, како по правило, само еден, и често во прв план. Сепак, тоа може да се нарече, а вториот, па дури и сосема различно име, ако тој не му се допаѓа фактот дека неговите родители беа наградени.