"Змија и риба" (ерменска бајка). Ерменски бајки на руски

Ерменскиот народ создаде многу бајки за нивната пет илјади години историја. Меѓу нив има смешно и тажно. Сепак, сите ерменски народни приказни се поучни. Тие го слушаат слушателот или читателот за доброто и за правдата. Не е изненадувачки. На крајот на краиштата, секој народ ја става својата фолклорна мудрост, акумулирано со векови. На пример, "Змија и риба" е ерменска бајка што може да заврши секое трпение.

Многу од овие приказни, најверојатно, нема да бидат разбрани од страна на децата, бидејќи повеќе наликува на приказни. Покрај тоа, повеќето од нив не се обични ориентални приказни, бидејќи христијанскиот морал и трагичната историја го оставиле својот отпечаток на нив. Сепак, за децата во ризницата на ерменскиот фолклор има многу интересни. И многу бајки за мали деца станаа основа за смешни карикатури на руски јазик.

"Барикендан" ("Масленица")

Живееше маж и жена. И двајцата беа, како што велат, без цар во главите, и тие, исто така, постојано се расправаа.

Еден ден, мојот сопруг донесе дома торба со ориз и котел од путер. Жената беше огорчена, зошто тој донесе толку многу скапи производи, но сопругот одговори дека тоа е за Barikendan (палачинка недела). Жената во бес не сфати дека тоа е празник и одлучил дека производите му припаѓале на некое лице со тоа име. Неколку недели поминаа. И еден ден еден патник тропнал во куќата. Не чекајќи да каже зошто дошол, караницата почнала да се навредува: "Што си, брат на Барикендан, толку одложен? Дали сме должни да го чуваме вашиот ориз и масло во твојата куќа?" Тогаш минувачот сфатил со кого работел и, извинувајќи се, рече дека бил уапсен, а сега дојде да ја собере храната.

Откако патникот замина, земајќи ориз и путер со него, се врати мажот на будала. Откако дознала дека ги подарила странските резерви што ги купил за "Скриејд", тој го бркал измамникот на коњи.

Зајадливиот минувач го виде извршувањето, ги криеше кучињата (носечките кеси) со намирници за камења и седна покрај патот. Мажот на глупавата жена го прашал за патникот со Курджинс, но мрачниот рече дека не може да се израмни на коњи, бидејќи коњот работи на 4 нозе, а човекот само два. Тогаш будала му го даде коњот, и трчаше по патот на неговите двајца.

Доцна во вечерните часови, мажот се вратил дома без hurdjin и коњ, и до крајот на својот живот, тој и неговата сопруга се прекоруваат едни со други.

"Змија и риба" (ерменска бајка)

Откако змија и риба беа заебани. Змијата ја замолила својата нова сестра да ја вози на море, и таа се согласи. Таа зазеде на задниот дел од рибата, и таа почна да ја носи на море. Одеднаш, змијата ја искажа својата сестра. Рибата беше изненадена, но таа рече дека тоа го направи случајно. По неколку минути, сè се повторуваше, и кога го прашаа уморна сестра, виорот одговори дека ова сонце го вознемири својот ум. Кога рибата се чувствуваше залак по трет пат, таа беше огорчена во ова однесување на нејзиниот пријател, но змијата изјави: "Ова е моја обичај!" Рибата не кажа ништо, само отиде под водата, каде што се удавил злото.

"Зборувајќи риба"

Оваа ерменска бајка на руски јазик е позната на многу луѓе, бидејќи на него е снимен интересен музички цртан филм. Тоа учи дека секогаш мора да платите за добро со добро. Во извесна смисла оваа приказна е спротивна на онаа што ја опишаа "Змија и риба" (ерменска бајка), бидејќи рибата, ослободена од сиромашниот земјоделец, која беше казнета од сопственикот, му плаќа стократно и помага да се ослободи од чудовиштето.

"Арев и Краг" ("Сонце и оган")

Одамна, долго пред Светскиот поплава, кога земјата беше темна и студена, првото племе на луѓето живееше во пештерата на Арарат. Силните луѓе лошо ги третирале децата и старите лица, бидејќи не можеле да ловат и им дал само коски на мртви животни. И така, Раг и Арев пораснаа меѓу нив. Еднаш, на лов, младиот човек го бранеше девојчето од тигарот, а кога го гледаше со благодарни очи, лицето на Краг се разгори како оган. Неговиот сјај запален и Арев, сјае, така што земјата конечно се осветли и темнината се повлече. Кога младите луѓе се вратија во пештерата, таа влегуваше во сјај на светлина, и вистината беше откриена на сите. Сепак, се чинеше дека многумина се премногу страшни. Значи, жените се погледнаа меѓу себе и младите девојки, и зависта се појави во нивните срца, а стариот водач видов околу себе млади и посилни ловци, со насмевка што го гледаше, не толку силен како во младоста, торзото. Беше одлучено да се убијат Арев и Краг, но племенските старешини сфатија дека ловот е подобар кога беше светлина, а топлината од Краг ќе ги заштити од студ во зимскиот студ. Потоа го фрлија Авраам од врвот на Арарат кон небото, и таа стана Сонцето, а несреќниот Краг беше окован и пренесен со нив од пештерата до пештерата, за да ги загрее своите домови.

Приказни во третманот на Ованнес Туманян

Многу ерменски бајки, на пример, "Барикендан", не стигнаа во книжевната обработка. Еден од најпознатите ерменски поети од 19 век, Ованнес Туманян, стана негов автор. Тој не само што направил ориентални приказни, на пример, "Чевли на Абу Хасан", достапни за нашите деца, туку и ги прилагоди западноевропските на нашиот јазик.

Сега знаете дека "змија и риба" е ерменска бајка за трпение, која има ограничување, како и запознаена со убавата историја на несреќните Арев и Краг, со што луѓето ја донесоа вистината која се покажа како непотребна.