Што е етимолошки речник? Историски и етимолошки речник

Постојана речник на рускиот јазик не на мајчиниот јазик на симболичен и побогати. Остане во чекор со нови зборови веќе познат - тие може постепено да ја промени својата вредност, давајќи им нови нијанси на значење. Нашиот говор - тоа е жив организам кој внимателно отсекува од самиот загрозени и неактивни честички, ќе се зголеми на нови, свежи, како и правото зборови. И да се разбере значењето на новите зборови, потребна ни е етимолошки речник. Неговата функција, структура и вредност се опишани подолу.

дефиниција

Што е етимолошки речник? На прво место доаѓаат на ум антички сали библиотеки пајажина Фолија. Но, сега, благодарение на интернет етимолошки речник на рускиот јазик е на располагање на најширокиот спектар на луѓе. Можете да го користите во секое време.

Одговорот на прашањето што етимолошки речник е содржан во дефиницијата. Овие речници дефинира потеклото и историјата на различни зборови. Многу зборови - не-словенско потекло, нивната оригинална смисла понекогаш е прилично далеку од конвенционалните. Дури и зборот "етимологија" - од странско потекло. Терминот е позајмена од грчкиот јазик и се состои од два дела: во etymos преводот - значи логото на "вистината" - "збор". Комбинацијата на овие два концепти е "вистината на зборовите." Самиот ознака дава една идеја за она што етимологијата, и дека таквиот етимолошки речник. Општо земено, овој речник е листа на зборови од странски или руско потекло, од кои секоја има своја историја и толкување.

Историја на етимологијата

Се обидува да го објасни значењето на зборовите се појави долго пред ширењето на пишување, слушнавме граби работи сумерски, египетски, Акадијците мудреци, во која тие го објасни значењето на зборовите на мајчиниот јазик. И во тие денови беа зборови кои биле постари од најстарите цивилизации, потеклото на која е веројатноста да остане необјаснето.

Со векови, јазици и земји се меша, се апсорбира и исчезнуваат, враќање на животот во нови зборови. Но, секогаш имало луѓе кои собираат преживеаните парчиња на говорот и да се обиде да ги објасни. Првиот етимолошки речник вклучени неколку зборови и фрази. Подоцна, се прошири вокабуларот, и секој дел од говорот беше избрана сопствената интерпретација.

Рускиот јазик зборови

Првиот официјален етимолошки речник на рускиот јазик беше објавен во 1835 година. Но, долго пред тоа се обидува да го објасни значењето и потеклото на зборовите. Значи, Лев Uspensky во својата одлична книга "Предание на зборовите" водечки фраза Feofania Prokopovich кои претставуваат Речник - "Дали лексикон" - да работиме напорно и макотрпна. Дури и само да се соберат сите зборови на литературниот јазик, одвојување на заеднички зборови од специфичните услови на дијалекти, Govorkov - премногу работа. Додека голем број на ентузијасти да се стави многу години од својот живот, со цел да се соберат на зборовите на мајчин јазик во еден етимолошки речник.

Првиот речници

Историјата сочувани имињата на првите ентузијасти, собирачи на руски зборови. Тие беа FS Shimkevich, KF Reyff, ММ Izyumov, Н. В. Goryaev, А. Н. Chudino и други. Првиот етимолошки речник на рускиот јазик во својата модерна форма дојде во почетокот на 20 век. Нејзините основоположник е група лингвисти, научници, предводени од професорот AG Преображение. Под наслов "етимолошки речник на рускиот јазик", вели тој препечатени неколку пати, како е променета. Последната позната издание датира од 1954 година.

Најпознатите гафови етимолошки речник составена М. Fasmer. Првата книга беше објавена во 1953 година. И покрај бројните лингвистички дела објавени од страна на руски лингвисти подоцна Fasmerovsky етимолошки речник на рускиот јазик се смета за еден од највлијателните публикација од ваков вид.

Како да се учат на зборот

На јазикот на секој народ на земјата е како река - тоа е постојано се менува и преземање на нови форми. Секој од нас забележале како постепено говорниот јазик вклучува нови, позајмена или модифицирани зборови и цели реченици. Во исто време, постарите и ретко се користат концепти оди - "избелени" на јазикот. Конвертираат и форма изготвување зборови - понекогаш нуди стана поедноставно, понекогаш потешки дополнителни структури кои го прават тоа креативни и експресивен.

толкување на зборовите

Објаснување на зборовите - не е лесна задача. одделни студиски зборот укажува не само листа на неговите интерпретации на минатото и сегашноста, но во потрага по корените на сличен звук или правописот зборови, ги истражува можните начини да се преселат на индивидуалните услови од еден на друг јазик. Од историски промени кои се случуваат со различни зборови на руски јазик, кажува историски и етимолошки речник. Тој се фокусира на тоа како да се промени различни значења на овој збор во текот на времето. Исто така постои и една кратка етимолошки речник - тоа обично укажува на еден краток опис на зборот и веројатноста за неговото потекло.

Неколку примери

Што е етимолошки речник, да разгледаме неколку примери. Сите знаат зборот "жалителот". Етимолошки речник на руски јазик објаснува дека јазичните единица има германски корени. Но, во германскиот јазик зборот доаѓа од латинскиот. "Заминување" значи, во јазикот на старите Римјани. Речиси истото значење во прилог на збор во германскиот јазик. Но, современиот руски јазик дава "учесник" многу различно значење. Денес, т.н. човек кој доаѓа во високото образование. Етимолошки речник и точки кои произлегуваат од тој збор - Апликантот, abiturientsky. Истражувањата покажуваат дека помалку придавки и сродни зборови, на крајот на оваа јазична единица влезе во рускиот јазик. Раѓањето на руски "жалителот" не се случи порано од почетокот на XIX век.

Можеби тие зборови што ги користат да се земе руски, се помалку интересна биографија? Еве, на пример, на познати и на познатите зборот "пета". Тоа не треба да се објасни, таа е достапна во сите словенски јазици, а го најдете во антички текстови. Но историјата на студијата зборот научниците досега, и јасно мислење за потеклото на "петтата" се уште е таму. Некои го произлегуваат од заеднички словенски корени "лак", што значи "да се наведнуваат на лактот." Други научници инсистираат на турската верзија - на јазикот на Татарите и Монголите "Ka'b" значи "петицата". Етимолошки речник непристрасни резултатите на нивните страници и двете верзии за потеклото на "петица", оставајќи изборот на читателите.

Да разгледаме уште запознаени збор - ". Подлец" Па ние го нарекуваме слушалки и scammers. Во моментов, "протне" - познат проклетство, а сепак кога човек-sneak живеел во почит и уважување. Излегува, како и во Русија повика на јавните обвинители - во овој момент заземаат таква позиција на обвинителите. Збор има норски потекло. Интересно е што во другите словенски јазици (освен руски и украински), тоа не се користи.

резултати

Значење етимолошки речник пренагласена. Ако знаете на толкувањето на некои зборови, можете лесно може да се разбере сите нијанси на неговото значење. Етимолошки речник ќе се направи на читателот повеќе писмени, како што често се точни во Русија заверена од селекцијата на сродни зборови. Покрај тоа, на руски јазик е многу чувствителна на различни заеми. Термин на германски, англиски, француски тоа се најде во малку изменета форма, точноста на кои може да се провери со помош на истиот речник. Не треба да се објасни она што значи етимолошки речник, студенти на хуманитарна универзитети, новинари, преведувачи, наставници на литературата. Сите оние чија работа е поврзана со збор. За нив, етимолошки речник - суштинска алатка во работата.