Што е "деси"? И како да се разбере аниметика?

Секоја група луѓе, обединети на некоја основа, порано или подоцна формира свој речник, овозможувајќи да се одржи разговор за заеднички теми без долги непотребни објаснувања. Таканаречените animeshniki, односно љубителите на аниме, исто така, не ја избегнале оваа судбина. Понекогаш нивниот вокабулар воведува незгодни слушатели во ступор. Што е "деси"? Како да се разбере фразата "kavayny nya desu opening"? И зошто оваа "desu" се појавува произволно во речиси секоја фраза, што не остава можност да го одредат своето значење самостојно.

Од каде доаѓаат "дезу": аниме сленг

Првично, зборот "desu" не беше жаргон - тоа е сосема обичен јапонски концепт, кој нема дефинитивно значење и се користи како љубезен и зајакнувачки префикс за различни видови изјави или изјави. Ако некој сфати што е "деси" од аналогиите на рускиот јазик, тогаш може да се забележи оддалечена сличност со зборовите-паразити од "тип", "пократко", "воопшто" или "се разбира", кои се вклучени во говорот без да се спомне специфичното значење на разговорот.

Сепак, "desi" првично носи засилувачко и потврдувачко значење, кое мора со почит да се вклучи со изговорот. Всушност, тоа е пакет на глаголи, што буквално значи "да биде". Во аниме, зборот "desu" се користи од страна на некои хистерични ликови и комични ликови. Вишокот на овој збор се користи како уметничка техника, нагласувајќи ги карактеристиките на ликот.

Што е "desu", и како да го користам правилно?

Од гледна точка на аниме-момче, особено почетник, "дезу" го дава својот говор потребната јапонска боја за да се зад себе во тесен круг. Не може да се каже дека ова е лошо. Многумина по започнувањето обиди да разберат што е "деси" и дали тоа е неопходно во овој говор воопшто, почнуваат сериозно да го проучуваат јапонскиот јазик. Покрај тоа, тие постигнуваат одлични резултати.

Во разговор со animeshniki "desu" може да се користи на место и надвор од место, овој збор ќе одговараат речиси насекаде, бидејќи тоа значи ништо. За академските јапонци нема најмала врска, па затоа станува збор за строго тусовски познавачи на аниме. Во повеќето случаи, прекумерната "desi" не иритира никого, бидејќи неофитите грешат на секој чекор од патот.

"Kawai Nya desu" и други необичности

Најчестиот број зборови на аниме партијата - "kwai desi", "nya desu" или дури заедно - "nya kawai desu". За што зборуваме? Ако преземете превод на секој збор поединечно, тогаш ова ќе донесе малку јасност. "Kawai" - ова обично се вели за нешто многу убаво. На интернет често се појавува погрешната деривативна именка од придавката "драга", изгледа како "милашество" или дури "милост" во смисла на "нешто многу славно и допирање". Значи "kawai" е "слатка" на чиста вода. Зборот се користел како именка и веднаш ја присвојувал придавката "kavayny". Значи мачката што допира автоматски е кована мачка.

Со темата на печатите, зборот "nya" е исто така тесно поврзан. Всушност, така од Јапонците се преведува мачката "месо". Со истиот звук, мачката се нарекува наместо "кисе-кисе-кис". Зборот "Nya" се користи од страна на анимеаните насекаде, било кој начин и во било која количина. Ова е во согласност со јапонската употреба. Еден од ликовите на аниме, поранешен мачор, успева само да издаде долго монолози со овој збор, а не без значење. И бидејќи фоките се прекрасни, зборот "nya" исто така е совршено користен како замена или дополнување на зборот "kawaii". Исто така, движењето го прими глаголот "nyat", сличен во смисла на истата глаголска форма како "kavayvatsya" - тоа е, за да биде допрено, допирање на нешто за да му се восхитува и да се радува. Оттука и добропозната придавка "nyashny", мутирана, пак, во кратка именка "nyash" (некој убав и допир). Сето ова може да се изговара со префиксот "desu".

Најпопуларниот "desu" мем

Како и секој популарен феномен, анимениот џанизам не ја избегна трансформацијата во меми. Изразот "штит да се направи десу" изразува доволно злобни и дури отровни сарказам за секоја пригода, се користи како последен аргумент во какви било спорови или изговори. Значи буквално "што да прави" и имплицира дека тука нема ништо да се направи, останува само да се прифати.

Изразот сам по себе е оригинална фузија на руски и јапонски јазик, зачинета со дволенска верзија на прашањето "што?", Што се разликува од вообичаеното двојно повеќе од збунето внесување.

Релевантност на употребата на аниме марки

Како и секој сленг за тесен круг, аниме разговор, обиколен со јонизам, е од мала корист во нормалниот живот. Тој не предизвикува таква очигледна осуда како криминален жаргон или таканаречен "босански арго", но очекува дека разбирањето како одговор на изразите на сленг ќе биде кратковидо. Се разбира, сè не е толку недвосмислено со зборот "desu", преводот и општото значење на кое се познати скоро сите луѓе кои се некако поврзани со интернет-заедницата, дури и ако тие немаат никаква врска со културата на аниме.

Вреди да се запамети дека преголемото присуство на "desu" има стрип тон дури и во Јапонија. Можете да цртате паралели со рускиот јазик: ние исто така не ја поздравуваме активната употреба на збор-паразити, затнувањето говор и не додавајте ништо значајно за значењето на она што е кажано. Дури и ова, на прв поглед, не сериозен феномен, како аниме, совршено го демонстрира ова. Зборовите на паразити го украсуваат говорот на Наруто, неговата мајка. Во аниме "Белиот", постои стрип лик кој премногу го користи пријателскиот допир на говорот кој е својствен на кансајскиот дијалект на префектурата Шига. За секоја кратка фраза тој го додава зборот "yansu", а тоа звучи и смешно и иритирачко.

Јапонија во меметички

Треба да се напомене дека не само аниме навивачите користат различни фрази или слики со јапонски корени. Постои таква непризнаена наука - математичар, проучувајќи го изгледот и влијанието на мемите како информативна единица. Според меметичките принципи, сите реплицирани фрази, зборови или концепти стануваат покомпактни од обичните објаснувања, доколку е неопходно кратко и концизно да се изрази не само мислењето, туку и емотивната нијанса.

Што стана извор на зборот "desu"? Манга, аниме, односно неколку претерани дела дизајнирани за деца, адолесценти и млади луѓе. Ова е сега најактивниот дел од интернет корисниците, и времето оди многу брзо. Најпознат во моментот memetic japanizm, испрскан подалеку од границите на аниме партија, овој збор "nyash", која е упатена до многу убава девојка, обвинителот на Крим. Memetic може да се смета за псевдонаука, но тоа не ја одзема главната работа - само еден краток збор од три букви целосно и исцрпно ги пренесува карактеристиките на појавата на јавното лице. И нема ништо што треба да се направи за тоа, "desu".