Серијата "Бегство": осврти за американските и руските верзии

Тие велат дека новиот е добро заборавен стар. Тоа беше ова начело насочено во 2017 година од страна на американскиот телевизиски канал "Фокс", ослободувајќи по долгата пауза новата сезона на серијата "Бегство". Континуираните повратни информации од гледачите и критичарите се собраа не помалку бројни од првата сезона на овој проект. Ајде да дознаеме како новата сезона на "Бегство" се сретна со светот, а исто така се запознава со фактот дека руските гледачи размислуваат за неговото мајчинско прилагодување на истото име.

Малку за заплетот на првите четири сезони од серијата "Бегство"

Осврнувања за новата сезона на проектот пред да размисли, вреди да се обрне внимание на самиот заговор на телевизиската серија. Како што сугерира името, "Prison Break" е посветено на обидите на затворениците да избегаат од затвор.

Во срцето на сите настани е генијалниот инженер Мајкл Скофилд. Неговиот постар брат - Линколн Бароус, поради лажно обвинување, заминал во затворот Фокс река и во брзина мора да биде погубен. Сфаќајќи дека законски начин да го спасиме е невозможно, Мајкл излезе со умен план за тоа како да организира бегство на брат. Сепак, за ова самиот мора да оди во затвор.

Шифрирање во тетоважата на телото цртежи на реката Лиса реката и сите негови комуникации, Скофилд успева да избега, но со него некои многу опасни криминалци се на слобода.

Четири сезони, Мајкл мораше постојано да удира и избега од затвор, да се сретне со љубов, да најде вистински пријатели и не помалку вистински непријатели.

Во финалето од четвртата сезона Скофилд херојски умре, зачувувајќи ја својата сакана Сара. Во исто време, благодарение на неговите напори, пријателите и роднините на Мајкл добиваат можност да живеат мирно во слобода.

Прегледувања на зрители на четирите сезони на проектот

Едвај оставајќи ги екраните во 2005 година, американските сериски "Escape" одговори собраа најмногу ентузијасти. Тој беше споредуван со популарни филмови како "Shawshank Redemption", "Green Mile", "Shut Up", "Escape from Alcatraz" и слични филмови. Во исто време, љубителите на проектот забележаа не само интересна интрига, туку и добро напишани, повеќестранни ликови од сите ликови, како и добро осмислена врска меѓу нив.

Во втората сезона интересот на гледачите во серијата "Бегство" малку се олади. Осврти за него беа ентузијастички, но во исто време тој беше споредуван со филмот "Бегалец". Постепено навивачите не беа толку заинтересирани да ги следат обидите на главните ликови да го најдат своето место надвор од затворот.

Согледувајќи го ова, креаторите во третата сезона на Мајкл Скофилд повторно се испраќаат во затвор со задача да организираат бегство на еден од најважните затвореници. Од оваа страна, овој пресврт на заговор, од една страна, предизвика многу пофалби, од друга страна - на некои гледачи им се чинеше премногу груб обид да се подигнат рејтинзите на серијата, искористувајќи ги настаните во првата сезона. Затоа вистинските фанови на Prison Break сметаат дека се најдобри само во првите две сезони.

Во четвртиот дел (кој последниве осум години се сметаше за последен), Мајкл и Линколн се слободни. За да ја зачуваат, како и нејзиниот живот, мора да се соочат со мистериозната компанија, која е причина за повеќето проблеми што ги претрпеле браќата.

И покрај обидите на писателите да го задржат вниманието на гледачите (за тоа тие "оживеаа" Сара, а исто така го претстави во заговорот таков контроверзен карактер како мајка Мајкл, ја победи ситуацијата со болеста на Скофилд и неговата сакана бременост), рејтингот на проектот во четвртата сезона продолжи да опаѓа. Покрај тоа, рецензии и осврти за серијата "Бегство" (САД) станаа полоши со секоја серија. Поради оваа причина, проектот мораше да биде затворен. И херојската смрт на протагонистот, која предизвика солзи дури и кај машката половина од публиката, се чинеше дека постави масна точка.

Нови заплетувања и вртења на петтата сезона

За осум години серијата "Бегство" се сметаше за комплетна. Продолжение (2017) рецензии почна да добива неколку месеци пред неговата премиера. Веднаш штом официјалната трејлер "Фокс" стана позната дека Мајкл е жив, имаше поместување кај публиката. Беа изнесени бројни претпоставки кои треба да објаснат како протагонистот успеал да го спаси својот живот и зошто толку многу години се криел и од неговите роднини.

Значи, кои се новите фанови на писателите "Бегство" задоволни со покрај воскресението на Мајкл Скофилд? Особено ништо повеќе. Заплетот на долгоочекуваните девет епизоди е искрен експлоатација на љубовта на публиката кон проектот.

Мајкл, со помош на Линколн, како и во претходните сезони, продолжува да им помага на другите да избегаат од затворите. Сепак, овој пат непријателите на главниот јунак го користат како лост на притисок врз него не само Сара, туку и синот на Скофилд.

Главната радост за навивачите може да се смета ако не се сретне со други омилени ликови, како што се Сукре, Пол Келерман, Ц-Ноут и Т-Бага. Во втората, патем беше возрасен син, кој им овозможи на креаторите на серијата да ја откријат сликата на лажливот на новата страна.

Позитивни осврти за серијата "Бегство" (сезона 5)

Неочекуваниот изглед на продолжувањето на омилената телевизиска серија, повеќето негови фанови се сретнаа со нескриена радост и тајна надеж. Ова е потврдено со бројни лауреални критики.

Сериите "Бегство" (сезона 5) во нивните критики се споредуваат со најуспешниот прв дел од проектот. Покрај тоа, тоа се нарекува "неверојатно кул" заживување на култната телевизиска серија.

Особено забележан беше трикот на Мајкл со тетовирано лице во рацете, со што тој го измамил системот за безбедност. Иако многумина во своите коментари ја забележуваат неверојатноста на ова, додека не се уморат да се восхитуваат на необичната природа на оваа заговор.

Исто така, многу жалење предизвика смрт на син на Tie-Bag во финалето.

Што се однесува до новиот непријател на Скофилд (умен криминалец кој се крие под псевдонимот Посејдон), тогаш, судејќи според прегледите, многу фанови успеале да погодат кој бил, дури и пред оваа мистерија да се открие во серијата.

Меѓу многуте осврти на серијата "Бегство" (САД), многу е посветено на среќниот крај на сезоната во која протагонистот, конечно, можеше да се обедини со своето семејство, а на навредите добија заслужена казна. Во исто време внимателни гледачи беа забележани референци за потенцијалната шеста сезона.

Кои негативни се гледачите што пишуваат во нивните одговори за продолжување на "Бегство"

И покрај серијата на пофалби, меѓу навивачите имаше и оние кои, спротивно на општата еуфорија, успеаја да ги забележат недостатоците на петтата сезона.

Прво на сите, "воскресението" на главниот лик беше критикувано. Значи, според сценариото, Мајкл се согласил да стане платеник на специјалните служби и да ја фати својата смрт со цел да обезбеди слобода и безбедност за Линколн и Сара. Сепак, дури и според стандардите на овој не секогаш реален проект, оваа верзија изгледаше многу малку веројатно.

Исто така, цензурата била предизвикана директно од бегството од затвор. Во своите критики за серијата "Бегство" публиката постојано изрази разочарување. Во петтата сезона, Скофилд не развил генијален план, туку едноставно ја искористил нестабилната ситуација во Јемен, поради што стражарот ги напуштил своите позиции, оставајќи го затворот на милоста на судбината. Некои од навивачите дури изразија мислење дека писателите едноставно беа "премногу мрзливи" за да дојдат до нов комплексен план за бегство.

Критиката во прегледите на ТВ серијата "Бегство" беше подложена на нови тетоважи од страна на Мајкл. Значи, според експертите, толку мали елементи, како што е прикажано на снимката, да се стави на кожата без отстапувања е едноставно физички невозможно.

Што се однесува до главните ликови, покрај Мајкл, Линколн и Сара, на сите им се допадна карактерот на T-Bag. Но ликовите на Сукре и Си-Ноут беа малку рамни (во споредба со изминатите сезони).

Во прилог на сите горенаведени, епизодата "Бегство" (2017) ги разгледува негативните, исто така, поради недостаток на објаснување за акциите на главниот лик, како што беше направено во раните сезони. Исто така, проектот беше презаситен со акција, која, според навивачите, се обиде да го компензира недостатокот на добра интрига.

Руската адаптација на "Бегство"

Земајќи ги во предвид повратните информации за проектот "Затворен бригади", треба да се спомене дека во 2010 година рускиот телевизиски холдинг Красни Крат купи од Фокс правата за прикажување на бегството. Така, во Русија беше снимена сопствена верзија на светски познатиот телевизиски проект.

Во овој случај, за разлика од оригиналот, адаптацијата беше слабо прифатена од гледачите и едвај преживеала на воздух само две сезони, по истекот на кој проектот беше затворен.

Разлики од оригиналот

Пред да размислите за рецензиите за серијата "Бегство" (руска верзија), вреди да се обрне внимание на неговите разлики од оригиналниот проект.

Како што често се случува со адаптациите, карактерите и линиите на заплетот се речиси целосно сочувани, но "прилагодени" на руската реалност. Така главните ликови беа преименувани во руски начин. На пример, поранешниот шеф на мафијата во Чикаго, Џон Абруци, се претвори во крадец во законот на Архил "Коба" Кобахидзе (инаку, ова име е раниот псевдоним на Јосиф Сталин), а домашно милениче на гледачите, Порторико Фернандо Сукре стана Алим "Налим" Куртоглу,

Откако Руската Федерација (за разлика од САД) ја укина смртната казна, неопходно беше да се најде заговор со воведување на нов закон за лишување од живот на особено опасни криминалци.

Меѓу другото, креаторите на телевизиската серија мораа да излезат со свој цртеж на тетоважата на протагонистот.

Исто така, за разлика од оригиналот, заплетот посветува големо внимание на посетата на хероите на црквата (природно, православни).

Осврти на публиката за рускиот "Бегство"

Жално е, но и покрај огромните средства потрошени од страна на креаторите на проектот, гледачите го победија на деветте. Со оглед на бројните прегледи за ТВ-емисијата "Бегство" (Русија), една од главните причини за нејзиниот неуспех е дека авторите многу малку придонесоа со свои сопствени оригинални идеи за проектот, поради тоа што изгледаше како евтина копија на Prison Break. Треба да се напомене дека многу домашни критичари дури и не се мачат да ја гледаат телевизиската серија.

Исто така, многу негативност во публиката предизвика заговор дупки, кои во проектот беше доста. И тоа не беше само за донесување на закон од државна скала, туку само за "елиминирање" само еден затвореник (полесно би било да се плати за неговото убиство на други затвореници).

Исто така, многу неразумно беше заговорот со обидите на непозната меѓународна криминална организација да го промовира својот маж на функцијата шеф на Руската Федерација. Овој потег од страна на мнозинството гледачи беше препознаен како многу збунувачки и неверојатен.

И покрај мнозинството негативни критики, руската ТВ серија "Бегство" заработи и фали. Како по правило, тие беа изразени од оние кои или не го виделе оригиналот, или едноставно се обиделе да го поддржат домашниот производител.

Осврти за изборот на главните актери

Меѓу бројните поплаки за рускиот римејк беа и многу поплаки во врска со ансамблот на многу неуспешни актери на проектот. Значи, публиката често негативно зборуваше за играта на Јури Чурсин (руски Скофилд - Алексеј Чернов) и Владимир Епифанцев (Бароуз - Кирил Панин). И покрај многу добрата игра на Чурсин, некои забележаа дека тој има премногу тенок фигура за такви обемни тетоважи.

Голем негатив отиде во руската T-Bag - преименуван во говорниот терапевт. Виталиј Кищенко, кој ја одигра оваа улога, апсолутно не се совпадна со харизматичниот карактер во американската верзија и од тоа шоуто изгуби многу во очите на публиката.

Исто така, негативно беше прифатено како Пол Келерман (работникот на специјалните служби Константин Галдаев) "смачка". Иако изведувачот на оваа улога, Јури Тарасов - одличен актер, за оваа улога, тој беше катастрофално несоодветен.

Ѕвездата на филмот "На играта" - Нодар Сирадезе, кој ја игра Налима (Сукре) во "Бегство", и покрај целиот шарм, изгледаше избледен од позадината на неговиот американски колега, кој имаше совршено испумпано тело.

Што се однесува до женските улоги, најуспешен избор беше барањето за улогата на адвокатката Светлана Дунаева (Вероника Донован), актерката Екатерина Климова. Но, руската Сара Танкреди (изведувана од Дана Агишева) беше исполнета со непријателство, и за сите две сезони и не можеше да се заљуби во публиката.

Меѓу другото, беше критикуван изборот на додатоци за затворски додатоци. Факт е дека повеќето од овие улоги ги земале уметници кои веќе биле "осветлени" во други слики за затворите или полициската работа. Поради ова, многу гледачи имаа впечаток на "Бегство", како клон на безброј разбојници.

Серијата Prison Break наспроти "Бегство": што е подобро, според домашните гледачи

Руската адаптација на Prison Break не е само инфериорна во однос на оригиналот, но, за жал, таа стана вистински неуспех, според поголемиот дел од гледачите.

Според нив, причината за ова лежи во спецификите на пристапот до информации во современото општество. Значи, пред 10-15 години, мнозинството немаше слободен пристап до Интернет (некои дури и немаа кабловска телевизија). Во овој поглед, гледачите не можеа да ги видат оригиналите на таквите популарни руски адаптации како "Моја саемска дадилка", "Не се роди убава" итн. Така, руската телевизиска продукција се сметаше за нешто ново и оригинално.

Меѓутоа, денес, кога повеќето телевизиски серии на светот може да се гледаат без да се напушти куќата без прекини за рекламирање, многу е тешко да се изненади некој со домашната адаптација на некој проект. Особено кога станува збор за една од најпознатите рејтинг-серии во историјата, која, згора на тоа, претходно беше демонстрирана на руски канали.

Токму во ова, според мислењето на сите, причината поради која епизодата "Бегство" (американска верзија) ги собираше величествени, а неговата руска адаптација стана неуспех.