Ние сме за учење на концептот на "Твитер". Што значи ова

Се чини дека може да биде тешко во дефиницијата на фразата "твит твит" за поголемиот дел од модерните луѓе е концепт одамна сфати и студирал. Но, не сите интернет корисници го користат Твитер мрежа. За нив, и за уште една мала листа на заведени лица напишал овој член.

Преглед

Чуруликам на "Твитер" - тоа е за една иста работа, кои се стави еден пост на социјалната мрежа "Фејсбук", "соучениците", "VKontakte" или било кој друг на вашиот профил. Притиснете «Twitt», можете објави материјал на неговата страница на мрежата. Се чини дека се е јасно, но доаѓа во игра на широчината на рускиот јазик и ограничен пренос на руски локализација на проектот. Што значи тоа да чуруликам во "Твитер" - да се напише нешто на лицето, направи кратка мисла за претплатници, се вклопуваат во 140 карактери.

Многу луѓе се збуни овој концепт со retweet. Retweet - Споделете некој интересен блог запис на неговата страница, слична на копчето "Сподели" во другите социјални мрежи. Бидејќи зборот чуруликам и retweet имаат слични изговорот, повеќето корисници не се види разликата кога ќе прочитате следните веста дека некои познати луѓе направија чуруликам во неговиот микроблог. Можеби само дели некој кажува без припишувајќи авторството, но новинарските братство не е од голем ум (или намерно) става информации за директно вклучување на лице во пораката.

проблеми локализација

Проблемот најверојатно лежи во лош квалитет на локализација апликации. Иако поглед не е очигледно, и го оспори. Што значи тоа да чуруликам да всушност? Познато е само мајчин јазик и луѓето кои се одговорни за локализација на производот. Тие јасно Целта беше точно да се преведе на сите текстуални компонента на проектот, додека одржувањето на компанијата измисли концептот на Твитер и специфични речник. Збунет од фактот дека, со читање на вести под секој пост е ред на копчиња со можност за споделување на еден пост на социјалната мрежа. И ако икони "Фејсбук", "OpenID", "соучениците" се јасни и едноставни за руската популација, копчето "твит" очигледно воведува нерамнотежа. Впрочем, како што ние сфатиле погоре tweet со концепт - што значи тоа за да напишете свој мислење за настанот, а не само споделување на една интересна статија, луѓе се збуни овој концепт.

Концептите на "Твитер", "retweet" веќе долго време се во Википедија, сепак, и ова се почитуваат ресурси избегнува недоследности превод партија со непосреден ефект. Како што е напишано сите во ист Википедија, "Твитер" - систем на размена на сопствени пораки со способноста да објавувате записи не повеќе од 140 знаци преку веб интерфејс или SMS пораки. На трети лица ресурси, можете да најдете информации за чуруликам концепт, што значи тоа и како да се користи овој збор, но може да им се верува на ваш сопствен ризик.

Секој одлучува за себе

Се уште не користат ништо друго освен "Odnoklassniki"? Тогаш, како прашањето ќе се појави во главата: "чуруликам, што значи тоа?". Најверојатно, тоа е време да се регистрирате во социјална мрежа и да се разјасни што се случува на сопствените искуства.

Прашањето за точноста на "твит" јазик што значи тоа, не се открива до крај. Постои претпоставка дека ова толкување на документираниот функции на социјалната мрежа ќе се смета за долго време.