Илја Френк: Методи за читање

Меѓу многуте техники на учење на јазик еден од најпопуларните развиена Илија Френк. читање од страна на метод на Френк помага пасивно да научат втор јазик за мал временски период.

Која е суштината на методот

Илја Френк развиени и започна на масите иновативен пристап кон развојот на странски јазици. Овој метод се базира на специјален начин на читање. Типично, понуди читателот адаптирана текстови. Со овој пристап можно е да се здобијат со една или дури и неколку странски јазици.

Таков метод покажува одлични резултати кога се комбинираат со разговорно пракса. Сепак, тоа исто така може да се користат одделно. Овој метод се фокусира на меморирање на зборови и изрази за време на читањето. Користете го за кратко време да научат да се гледаат на пишан текст, па дури и да научат едноставен фикција.

Како го прави ова дело

Прво на сите, овој метод ќе бара посебен начин на текстот за совладување на странски јазик. Како тие се разликуваат од вообичаените литература?

Обично, овие текстови се скршени во значајни делови. Секој стих е напишан со неколку коментари за превод по секоја клучна фраза. На тој начин, читателот нема потреба да биде расеан од читање и да аплицираат за трансфер на речникот или други извори. Овој пристап значително го поедноставува и го олеснува брзото перцепција меморирање напишано. По превод е исто во оригиналниот текст, без фусноти.

Во прилог на превод, Илија Френк, метод, кој има за цел да се запамети нови зборови и изрази читање, под услов на транскрипцијата на пишаниот збор. И во книги, напишани транскрипција на звуците на јазикот на кој е напишана книгата. Без сомнение, тоа им помага не само да се сеќавам на еден нов збор, но исто така и неговата правилна изговор.

Френк Метод на германски

Како и други странски јазици, имаат можност да учат германски на методот на Илја Френк.

Подолу е пример на адаптираните бајка за малку брашно.

Дер Großwesir schlug сен arme kreuzweis über умре Brust (Големиот везир преминал рацете пред него умре arme übershlagen - да се утврдат со една рака на другите; дер АРМ - дел од рака од рака на рака), verneigte sich VOR seinem Herrn und antwortete (свиткана пред својот господар и рече) Хер, об ich ein nachdenkliches Gesicht маше, Вајс ich nicht (господине, напната, ако јас се соочуваат, јас не знам), Абер da drunten сум Schloss steht ein Крамер (но во близина на влезот во замокот во рамките на многу ѕидови стојат трговец дребулии; das Schloss; дер Крамер - малку бркам ситна трговија; дер Крам - најнов, Ситните орнаменти, глупости), дер шапка така schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht Viel überfl ssiges Geld zu haben (се продава многу добро работи, а јас бев лут, бидејќи имав многу малку пари; ärgern - налути, усилвам; дер Überfluss - вишокот; überfließen - преплавени; fließen - истекуваат, бега) ".

По изготвениот текст е повторување на оригиналот.

А карактеристика на перцепција на таков текст е транспарентна за читател одложување основни зборови и фрази. , Таму нема потреба да биде расеан од процесот на читање на овие книги се погледне за правилниот збор во речникот или да се направи дури и некои непотребни работи. Сите што ви треба да се чита, е пред него. Користење на методот на Или Франка, германскиот јазик може да се научи многу побрзо.

техниката

Откако се занимаваа со структурата на текстот треба да се обратите директно на процесот на учење на јазик. Или Франка читање Метод, германскиот јазик се учи, или било кој друг, има свои карактеристики.

Прво на сите, читателот треба да го прочитате на разделените делови од текстот, внимателно продира во превод. Понекогаш преводи се дадени неколку да се направи полесно за читателот да се разбере она што е важно за оваа фраза. По овој дел од текстот разработени, потребно е да го прочитате оригиналниот. Ова го прави можно да се консолидира материјал покриени. Re прават истото акција не е потребно, може да се движи кон следниот пасус.

Добрите и лошите страни на методот

Неискусен човек текст на почетокот може да изгледа премногу комплицирано. Меѓутоа, како по правило, овие книги се поделени во нивоа, кои можете да ги собереш соодветен. Покрај тоа, текстовите се предвидени со речиси буквален превод, па треба да се појават проблеми со разбирање. Често во текот на времето студирање воопшто нема потреба да пристапите на прилагодени текст, тоа може да се прочита без превод, а потоа потврди точната читање со помош на претходните делови на текстот.

Исто така, како Илија Френк тврди, методот го прави можно да се проучуваат насекаде, во секое време. Книгата може да се чита во јавниот превоз, во сообраќајот, на пауза, на одмор, и така натаму. Впрочем, нема потреба да го повлечете за специјализирана литература или да акции дополнителни апарати.

Погодно за таков метод

Овој систем на учење на странски јазици помага да се знае како да се почне од нула, и да ги прошират своите речник. Покрај тоа, не само возрасните, но, исто така, децата можат да вежбаат користење на оваа техника. За нив, под услов книги од областа на детето поврзани. Во суштина тоа е бајка или малку историја. Но, тоа е многу подобро ако го совладате нов јазик на децата ќе им помогне на родителите или наставниците. Со цел да книга читателот е добро се апсорбира, без разлика дали тоа е дете или возрасен, изберете една интересна тема е доволно. Впрочем, книги читаме, начинот на Или Франка, мора да се инсталира на желба да научат. За среќа, изборот на книги, кои ќе можат да научат германски на метод на Или Франка, е многу широка.

Овој метод на учење на странски јазик може да биде корисно за секој кој одлучи да навистина се сериозно задачата при рака. Сепак, можно е дека за квалитетно знаење ќе треба повеќе напор, така што овој метод е повеќе погодна како дополнителна на другите. Тоа може да биде и курсеви, како и разговор во живо (по можност со мајчин јазик). Сепак, не постои сомнеж дека книгите, кои се нудат да учат Илија Френк, начинот и иновативен пристап загарантирана да ви помогне значително да се зголеми речник на секој човек.