Phrasal глаголи на англиски јазик: Видови

Phrasal глаголи на англиски јазик немаат аналози во рускиот јазик. Тие се комбинација на глаголот и т.н. poslesloga кои можат да се користат одделно, но заедно се неделиви значење. На пример, се облекуваат - "облекуваат", донесе до - "за да го хранат, да се образува", бараат утврдување на - "да се погледне во секој од врвот надолу", се стави со - ". Да се помират, да се издржи" Како што можете да видите, вредноста може да биде или повеќе или помалку транспарентен, јасен, и сосема неочекувано.

Phrasal глаголи на англиски јазик активно се користат во секојдневниот јазик, на местото на построги аналози, кои се повеќе заеднички во литературата (на пример, наместо да се стави со издржи). Но, не мислам дека phrasal глаголи - е знак на разговорен стил. Тие може да се најде во правните документи и деловните книги, и секаде каде што има свои специфики. Истиот состав phrasal глаголи може да има литературни, фигуративно и идиоматичен значење.

Phrasal глаголи на англиски јазик: Видови

Бидејќи овие глаголи се еден од повеќето живеат на англиски јазик, тие се многу тешко да се класифицираат. Како може да се сеќавам phrasal глаголи на англиски јазик, листа на која во една од директориуми има над петстотини, но во суштина тие се многу повеќе?

Во многу случаи, значењето на phrasal глаголи може да се погоди, ако знаете на вредноста на неговите делови. На пример, се стави надвор - "стави надвор ништо на подоцнежен датум." Стави - "врска", off - наречие укажува отстранување, дистанцирајќи ништо. Сега да видиме како може да се пренесе phrasal глаголи стави надвор: ". Стави надвор, исклучете го (електрична енергија), да се симне, оттурнат (одвратат), се меша со, го одвлекува вниманието, да го отфрли (се сомневам), се лизга, се движат надвор" Во сите овие случаи преводот може да се најде повикување на значењето на главниот глагол и прилог. Со искуство доаѓа до вас способноста да се погоди на значењето на phrasal глаголи, од контекст, но, за жал, тоа не е секогаш можно. На пример, не е така лесно да се погоди дека изгледа до - е "за лекување на некој со почит."

Затоа, првиот превод на англиски phrasal глаголи, вие само треба да се запамети, и тоа ќе им помогне структуирање. Она што се видовите на phrasal глаголи?

1. непреоден phrasal глаголи

Овие глаголи се користат самостојно, односно без додатоци. На пример: побрзај! - "побрзај!", Лозата е исклучено - "вино е расипан" (да се исклучи - "грабеж"), уредот паднат - "скршени уред" (да се срушат - "не").

2. делив преоден phrasal глаголи

Тоа е флексибилна, мобилни глаголи, повеќето невообичаени за руските студенти. Честички на овој phrasal глаголи е одвоена од главното тело и се наоѓа на крајот од реченицата по дополнувања, иако некои глаголи покажат мобилност: posleslog може да се одвои од дополнување на глаголот или не. На пример: таа е во потрага низ папките - "тоа browses на папка." Покрај тоа, следниов пример е по честички што се phrasal gagol е делив: таа е во потрага на папки преку - "тоа browses на папка."

3. Неделива преоден phrasal глаголи

Дополнувања реченици со овие глаголи се само по честички. Така, глаголот задржува својата цврста структура, е неделива. На пример, јас исклучи светлото. Имајте на ум дека тука има phrasal глаголи, кои, како што е споменато погоре, може да имаат различни вредности, а еден од нив може да се минливи, а другиот непреоден, што значи дека тие може да биде делив и неделива. На пример, погледнете нагоре. Во смисла на "да се погледне во однос на речникот" тоа ќе биде транзиција (погледнете терминот во речник - "Погледнете овој термин во речникот"), и во смисла на "добивање на подобро" глаголот е непреоден (работите почнуваат да се погледне до - " работите се подобри ").

4. Multifrazovye глаголи

Овие глаголи се релативно малку. Тие се состојат од три дела. На пример: да се фаќате за - "проектот (на работа, разговор, дискусија случај)."

5. Предлошки глаголи

Тие се само маскиран како phrasal глаголи, како што се бара зад употребата на одредени предлози, сепак, имаат буквален превод. На пример: се започнува со - "почнува со", верувам во - "верувам", прости - "прости ми", зборува за тоа - "да се зборува за него." Овие глаголи не може да се подели прилог. Објект кој дејството се случува, тоа е секогаш по предлог. Како што се: верувам во љубов - "Верувам во љубовта", се зборува за пари - "да се зборува за пари."

Треба да се сфати дека оваа класификација е прилично едноставна, експертите одвои многу поголеми групи на phrasal глаголи. На пример, истакнати пет категории на phrasal глаголи вредностите на спецификите за воведен posleslogom.

Како да се научат phrasal глаголи на англиски јазик?

За жал, врз основа на неговата итрина не е секогаш можно. Ние треба да се практикуваат, колку што е можно повеќе. Експертите не можат да постигнат консензус, колку пати да се повторува на зборот, седум или дванаесет, цврсто да се сеќава на него, но се согласуваат на фактот дека без постојано повторување на успехот во учењето странски јазик невозможно. Во оваа смисла, не постои еден да се здобијат со колекционери на phrasal глаголи, кои се во изобилство може да се најде во продавниците. Механички меморирање глагол фраза и превод ќе биде бескорисно. Овие глаголи се една од најпознатите живи делови на англиски јазик е многу важно во контекст на нивното повторување. Изберете од една огромна листа на phrasal глаголи се оние кои што навистина треба и да се исполнат целите на вашата обука. Шема студија на оваа тема е најдобро да се изгради како што следува: првична анализа на значењето на зборовите, кои стануваат posleslogami, и нивното влијание врз општото значење на глаголот (често може да се фати модели), изборот на најчестите phrasal глаголи, тогаш вистински меморирање. На пример, на денот може да се земе една од phrasal глаголи и психички да си игра со него во различни ситуации, проверете сами или да организира miniekzameny по два или три дена.