Хексаметар - Што е тоа? Хексаметар поезија на руски

Стих може да се нарече целата наука, која има свои закони и правила, развиени во текот на илјадници години постоење на поезијата. Во оваа статија ние ќе зборуваме за еден од најстарите поетски димензии - хексаметар.

Што е хексаметар во литературата?

Hexameters наречен најстарите форми на стихот, позната уште од антиката. Тоа е 6-стоп дактилски метар со цезура по 7 слогови и скратена крајот на еден слог. Хексаметар беше најчестиот метар во античките поезија, тоа е се напишани "Одисеја" и "Илијада". Затоа, тоа е исто така се нарекува и херојски еп хексаметар стихови.

приказна

Хексаметар - еден метрички стихови што се случи во 8 век пред нашата ера. д. во античка Грција. Научниците сеуште не можат целосно да се разбере како беше таму оваа големина. Постојат шпекулации во врска со природата на хексаметар позајмени. Според народното верување, овој метар се појави под влијание на Хетеецот и Hurrian песни. Првично, песни компонирани од законите хексаметар не беа запишани, но пренесува од човек на човек.

Според митологијата, оваа форма на стихот, беше создадена од страна на грчкиот бог Аполон, и го доставивме до земјата бог ќерката на Phemonoe, Делфиско Питија. Тоа не е изненадувачки дека првиот хексаметар се користи само во светите тестови, на пример, во подготовка на говори, гатачки и религиозни химни. Често, овие стихови беа упатени во придружба на музички инструменти.

Многу подоцна хексаметар се приклучи на херојски поезија и други форми на стихот. И неговиот прв пишување примерок стана познат делата на Хомер - "Одисеја" и "Илијада", пишувањето на која датира од околу 9-8 век пред нашата ера. д. Во овие текстови хексаметар се појавува во својата класична форма. Затоа, научниците немаат начин да се трага за формирање на оваа форма на поезија, на прв писмен споменик е пример за целосна и целосно развиени метар.

Што се однесува до римскиот поезија, има хексаметар прв пат е воведен Квинт Enniem. Во принцип, по својата природа, овој стих форма погодна за јазици како латински и старогрчки, каде самогласки должина имаше фонолошки вредност. До денес, оваа сума не се користи во својата класична форма, тоа само го имитираат и се рекреираат вештачки.

Хексаметар: примери на песни и нивната структура

Херојски антички хексаметар е 6-стоп стих со две различни станица за полнење. Силен месноста arsis, тоа само може да биде долг слог. Слабата точка на тезата се нарекува - тоа може да биде и долги и кратки слог. Главната работа е да се почитува принципот на квантитативни, што е еднакво да се измери. Во овој случај, на последниот слог може да биде секој и е знак на крајот на песната. Возење хексаметар како што следува: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Со оглед дека секоја станица може да се замени spondee, можеме да заклучиме дека има само 32 може да се реализира слични стих се. Класичен 17-комплекс ќе звучи така: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Ние треба да се дадат примери на латински јазик, бидејќи рускиот јазик, едноставно, не ја имаат способноста да се пишува поезија класичен хексаметар, поради недостаток на долги и кратки самогласки.

цезура

Значи, ако некогаш сте се работи во задача за контрола ќе падне на "објасни термините" хексаметар "и" цезура "," како да се одговори на првиот дел од тоа - што знаете, но она што за секунда?

Цезура наречен момент (еден вид на пауза) кој еднолично повторува во текот на песната. Дел од кои може да се добијат по поделбата на нивната цезура, наречен hemistichs.

Улогата на овие паузи хексаметар голем должи на симетрија на ритмичка големина. И, на пример, слоговни цезура не играат важна улога за перцепцијата на стихот. потребно е на големината на метрички систем (речитативното, со фиксна стапка) пауза, бидејќи без нив тоа е невозможно да се фати увото monoritmicheskuyu долга низа.

Сепак, првично изречена без паузи хексаметар. Примери стихови сакрален тип се во точка. А подоцна, со развојот на индивидуалната креативност, поетски систем еволуирале. Целосно да се разбере значењето на цезура може само носител на оригиналниот јазик на античките дела биле напишани.

Така, хексаметар - стих оваа големина, која се состои од сукцесивно наредени делови троичен, на почетокот и на крајот на која се означени од страна на паузите. Обично, стих како производ е поделена во 2-3 фрагмент.

Зошто да користите

Како што знаете, поетски димензии имаат семантички карактеристики, во согласност со која и се применуваат. Хексаметар - е прво и основно е одлична алатка за создавање на слики и нејзино понатамошно проширување.

Искусни поети, наизменични паузи, може да се постигне многу висока во однос на слики уметнички ефект. Дури и повеќе, овој ефект може да биде зголемена со замена на вообичаените стих spondee.

Како резултат на тоа, класичен големина користи за опишување на жива акција што беше брз во природата. А spondee вметнати кога има потреба за сериозност и забавување на значење.

Хексаметар во тоник

Сепак, постојат и јазиците на кои должината на самогласките има фонолошки вредност, како германски, руски и така натаму. Во такви јазици хексаметар се пресоздава вештачки со цел да се пренесе на големината на Латинска класици и старогрчки дела.

Такви вештачки хексаметар обично една песна 6-шок согласки и 2, а понекогаш и еден, ненагласени. Така, во системот на слоговни-тоник прозодија тоа изгледа како дактил 6-станица, која може да се замени хор. Исто така, оваа шема се нарекува 6-стоп dactylo-trochaic dol'nik. Цезура во овој случај останува во средината строфа.

Руската хексаметар

Како што споменавме погоре, големината на вештачки пресоздава во рускиот јазик. Тој има 18 акции, оригиналниот антички - 24 акција.

Хексаметар на руски јазик ги следи правилата на обичните trisyllabic големини, со нагласена слогови може да се замени со ненагласени, и обратно. Обично ја има следнава шема:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, каде || - ознака цезура.

Тој беше првиот руски прозодија големина лобуси хексаметар. Песни напишани од страна на оваа шема, прв пат се појави во "граматика" М. Smotritsky во 1619 година. Сепак, тоа сепак беше само преглед, како и долги и кратки слогови се постави произволно и површно личи на стих од промена на dactyls spondee. Првиот е пример за одржлив хексаметар се смета за дело на Швеѓанецот Јохан Габриел Sparwenfeld, напишана во 1704.

Trediakovskii

Сепак, само првиот одобрен Trediakovskii стапка за хексаметар - trinadtsatislozhnik. Оваа идеја се претстави во својата книга "Нов и концизен начин за додавање на руската поезија". Првиот примери на новата големина на поетот дадени во книгата "Argenida": "Прво Аполон, велат оние кои вршат прељуба со Венера Марс / може да се види: ова Бог го гледа сето она што се случува, првиот ...".

Хексаметар, примери од кои може да се најде и во други дела Trediakovsky, овој вид на стана класика на руската книжевност.

Но, работата на големината не запре, тој продолжил Ломоносов. Тој не се менува ништо, но тоа даде теоретска оправданост за Trediakovsky. Значајно е и тоа што овие истражувања помогнаа Ломоносов на работа и на слоговни-тоник систем, кој стана основа на руската поезија.

Хомер Превод

Хексаметар - ова не е најпопуларниот систем во руската поезија. Единствениот навистина важно и одличен пример за тоа е превод на Хомеровите поеми, кои го направија Gnedich Х. В. Zhukovsky.

Само потешко за преводот на "Илијада" работел Gnedich - 2 пати тој излагаше со докази примерок на грчките класици во проза и во стих 1 повторно. Последниот обид (1787) е најважен, како и за тоа, па моравме да се задржи многу работа за да се трансформира во хексаметар и се прилагодува на руски јазик. Иако првично тој се обидел да се преведе на Alexandrine, она што го помина 6 години, но беше разочаран од резултатот, тој уништени сите негови документи и почна повторно да се веќе со користење само на хексаметар.

Благодарение на ваквите напори Gnedich успеа да се создаде најдобар превод на Хомер, кој се смета за ненадмината за овој ден. Еве еден извадок од него: "Зборот почина, седна Festorid; и од земјата домаќин на исправање / моќен херој, во должина, мојот господар, царот Агамемнон ... ". Напишано хексаметар во оригиналот, "Илијада" на овој начин се пресоздава во ист ритам во Русија.

Тешко да се поверува, но првите примери превод се исполнети негативно од страна на читателите и избрани Gnedich мораше да ја брани поетска димензија.

19-от век

Работа на преводи на Хомер продолжи Zhukovsky, воведување на рускиот читател "Одисеја". Тој исто така поседува одлична адаптација на "Војна на глувци и жаби", која е, исто така, за поетско основа беше хексаметар. Примери на дела: "муза, кажи ми за на искусен маж кој / Патување со долга ден, како света Ilion ги уништи ..." ( "Одисеја"); "Слушај, јас да ви кажам, пријатели, за глувци и жаби / Приказна за лага, а песната е вистинска приказна, се кажува ;. но ова ... "(" војна ").

Исто така постои и хексаметар пристапи Пушкин, Лермонтов, FET и многу други поети на 19 век. Сепак, интересот за таа постепено се смирува. Во 20-от век, оваа големина стих оживеа во делата на Вјачеслав. Иванова, Balmont, Shengeli Набоков.