Значење phraseologism "меѓу Scylla и Харибда" потекло приказна

Некои стабилна комбинации на зборови доаѓаат до нас од старогрчки митови. Во оваа статија ние ќе се разгледа на значењето на фразеолошки "меѓу Scylla и Харибда." Покрај тоа, ние учиме како што се однесува на митовите на античка Грција.

"Меѓу Scylla и Харибда": изразот

Да се утврди вредноста на постојан пак на фразата разговорник составен Розе Т. В. и Stepanovoy М. И.

Првиот е дадено следново толкување: "Тешко е ризична позиција кога се заканува опасност од двете страни." Оваа вредност ни дава Розе Т. В.

Степанова М. И. во својот речник дава оваа дефиниција: ". Да бидат еднакви меѓу опасности"

Така, можеме да заклучиме дека phraseologism вредност "помеѓу Scylla и Харибда" - е закана од двете страни. Во овој случај, опасноста од било која позиција еквивалентни.

Како формирана идиом "меѓу Scylla и Харибда"

Тој дојде во нашиот јазик од грчката митологија. Scylla и Харибда наречен две карпи, кој е населен со чудовишта. Тие ја чуваа тесен протокот Месина меѓу Сицилија и на островот на полуостровот. Овие чудовишта јадеа морнари. Кога морнари се обидуваат да Dodge заби чудовиште, таа неизбежно ќе падне во устата на друг.

Всушност, нема страшно жители не беа. Всушност, тоа беше околу две карпи од двете страни на Заливот на Месина, кој беше опасни гребени и вировите.

Сепак, имињата на измислен чудовишта почна да крстарење, и беше формирана е предмет на разгледување е израз. Сега тоа е голема опасност, кога нешто страшно се до смртта може да се очекува од сите страни.

Вреди да се напомене дека во митологијата на висина од карпата Scylla стигне до небото. Чудовиште што живееле во него, тоа беше страшна. Тоа беше дванаесет стапки и шест глави. Тој имаше колку што три челусти со огромни заби. Тоа е морничаво завива гласно и беше фаќање на сите од морнарите на морски животни. Во исто време, тоа може да го дофати до шест лица.

Што се однесува до Харибда, во овој рок чудовиште беше водена божица. Таа беше лут и насилни и се удави во вртлогот на морнарите.

Постои мит во кој Одисеј и неговиот тим мораа да пливаат низ тесно. За да се спаси и спаси сите, тој одлучи да се помине од страна на карпата на Scylla. Овој избор е направен поради Харибда се удавил во секое време. Преживее не би било можно во секој случај. Scylla и може да го дофати не повеќе од шест лица. Одисеј успеа да го сврти ситуацијата, така што никој чудовиште јадеа. Па ова е само мит.

Синоними на изразување

Од слични во смисла стабилна комбинации може да резултира со, како што се на пример "меѓу две светла", "помеѓу чеканот и наковалната." Тие, исто така, значи подеднаква опасност од двете страни ќор-сокак. Тоа е, ако успеат да се избегне закани од една страна, да бидат сигурни дека ќе се добие енергија од непријателски сили од друга страна. Ова е значењето на фразеолошки "меѓу Scylla и Харибда."

Употребата на изразот

Овој идиом се користи од страна на писатели и новинари. Меѓу нив се Салтиков-Шчедрин, Viktora Gyugo, браќата Стругатски, Хомер. Особено активно користење на изразување во печатените медиуми. Значење phraseologism "меѓу Scylla и Харибда" е таква што овозможува користење на медиумите за да се пренесе критична ситуација кога некој е меѓу два пожари.

заклучок

Античките грчката митологија има направено значителен придонес за светската култура. Тоа насочуваат нашиот јазик, ни даваат различни идиоми. Тие се користат во нашиот говор и да им помогне на повеќе концизно и јасно да ги изразат своите мисли.